Demétrio Xavier nació en Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Cantor guitarrista, comunicador radial y televisivo, ensayista y poeta, tiene por formación académica Ciencias Sociales (Sociología, Antropología y Ciencia Política) Desde 1985 actúa en diferentes espacios culturales, teatros, festivales de su estado, y también de Uruguay y Argentina. Desde los trece años, cuando descubre a Atahualpa Yupanqui, practica una inmersión en la obra del maestro, pero siempre a partir de su condición de “gaúcho”, que así se llama al que nace en Rio Grande do Sul. De esta admiración surge su compromiso con la obra de Yupanqui, participando en inumerables homenajes realizados en los tres países. Las traducciones que Demétrio ofrece de El Payador Perseguido y El Canto del Viento tienen un carácter orgánico. Son las primeras al portugués pero radicalmente distintas de las que haría un carioca (de Rio de Janeiro) o un lisboeta, por el camino andado por el traductor con la guitarra y el canto en los ambientes de Atahualpa, y por lo común del territorio de ambos. Además de la presentación de sus traducciones, Demétrio también nos acerca su libro Cevando a Palavra, de crónicas, ensayos y poemas, y compartirá esta noche yupanquiana con JOSÉ CEÑA (músico) y un invitado sorpresa.
Login to manage your account.
Fill out the form to get started.
Instructions will be sent to you.